Palabras clave
Allah Proveerá; cuento popular libio; nociones y prácticas sufíes; tawakkul Allah, el dhikr, el fana’ el quietismo; la meditación; la oración; al-Razzaq
Resumen
El cuento popular libio titulado Allah Proveerá, a pesar de no ser un cuento sufí, o místico propiamente dicho, contiene elementos sufíes como el tawakkul Allah, la confianza total y absoluta en Allah, el Creador; el dhikr, el pensamiento total y únicamente en Allah, que nada ni nadie desvíe al sufí de su pensamiento en Allah; el fana’, la autoaniquilación, o la absorción mística; el quietismo; la meditación; la oración. A todo lo anterior debemos agregar la etapa ascética del sufí y su viaje de superación hacia el estadio más elevado del misticismo. Este ensayo analiza todos estos elementos sufíes en el cuento popular libio titulado Allah Proveerá, además de las nociones del tawakkul Allah y de al-Razzaq de Allah.
Citas
I- FUENTES PRIMARIAS CITADAS
––– Allah Proveerá, cuento popular o folklórico árabe de Libia, en Iner Bushnaq, Arab Folktales, Pantheon Books, New York, 1986, pp.307-308.
––– El Corán, traducción al español por Juan Vernet, Editorial Óptima, Barcelona, 1999.
––– Al-Qur’an, traducción del Centro Estudiantil de Granada, España, s. f. e.
Abu Yusuf, Ya‘qub b. Ibrahim, Kitab al-Kharaj, Al-Matba‘ al-Salafiyya, El Cairo, 1392 H.
‘Attar, Farid al-Din, Muntiq al-Ta’ir, The Conference of the Birds, Shambhala, Boulder, 1971.
Al-Baladhuri, Abu Hasan Ahmad Ibn Yahya, Futuh al-Buldan, editado por M.J. de Goeje, E.J. Brill, Leiden, 1866, (segunda edición, Leiden, 1968).
Al-Hallaj, Ibn Mansur, The Tawasin, The Great Sufi Text on the Unity of Reality, traducción al inglés de Aisha Abd al-Rahman at-Tarjumana, Diwan Press, Berkeley y Londres, 1974.
Ibn Adam al-Qurashi, Yahya, Kitab al-Kharaj, Al-Maktaba al-‘Ilmiyya, Lahore, 1395 H.
Ibn ‘Arabi, Muhyi al-Din Risalat al-Quds, editado por Miguel Asín Palacios, Imprenta de Estanislao Maestre, Madrid, 1939.
Ibn Barrajan, Sharh Asma’ Allah al-Husna, edición crítica de Purificación de la Torre, Consejo Superior de Investigaciones Científicas y Agencia Española de Cooperación Internacional, Madrid, 2000.
Ibn Kathir, Isma‘il Ibn ‘Umar Al-Musnad al-Faruq, Amir al-Mu’minin Abi Hafs Ibn ‘Umar Ibn al-Khattab wa Aqwaluhu ‘ala Abwab al-‘Ilm, Dar al-Wafa’, Al-Mansura, Egipto, 1991 (Dos Volúmenes).
Ibn Khaldun, ‘Abd al-Rahman, Al-Muqaddima, editado por M. Quatremère, París, 1858.
Ibn Khallikan, Abu al-‘Abbas Shams al-Din b. Abi Bakr, Wafayat al-A‘yan wa Anba’ Abna’ al-Zaman, editado por Ihsan ‘Abbas, Dar al-Thaqafa, Dar al-Sadr, Beirut, 1972.
Ibn Khallikan, Abu al-‘Abbas Shams al-Din Ahmad b. Muhammad b. Abi Bakr, Wafayat al-A‘yan wa Anba’ Abna’ al-Zaman, El Cairo, 1299 H.
Al-Jami, ‘Abd al-Rahman, Nafahat al-Uns, editado por W.N. Leeds, s.p.i., Calcuta, 1850.
Al-Jami, ‘Abd al-Rahman Nafahat al-Uns, traducción al castellano de Jordi Quingles, Ediciones de la Tradición Unánime, Barcelona, 1987.
Malik Ibn Anas Ibn Malik, Al-Muwatta’, traducción al español de Hajj Abdul Ghani Melara Navío, Madrasa Editorial, Granada, 2009.
Al-Nadim, Abu al-Faraj Muhammad Ibn Ishaq Ibn Abi al-Ya‘qub al-Warraq Kitab al-Fihrist, editado por Gustav Flügel, Leipzig, 1871 (reimpresión en Beirut, 1964), The Fihrist of al-Nadim, traducción al inglés de Bayard Dodge, Columbia University Press, New York, 1970.
Al-Nasa’i, Abu ‘Abd al-Rahman Ahmad Ibn Shu‘ayb ‘Ali Ibn Bahr Ibn Sinan, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim, Maktabat al-Sunna, El Cairo, 1990.
Al-Suyuti, Jalal al-Din ‘Abd al-Rahman Ibn Abi Bakr, y Jalal al-Din Muhammad Ibn Ahmad al-Muhli, Tafsir al-Jalalayn, Maktaba al-Safa, El Cairo, 2004.
II- FUENTES SECUNDARIAS CITADAS
Abdel-Kader, Ali Hassan, The Life, Personality and Writings of al-Junayd, Luzac and Company, Londres, 1976.
Arasteh, A. Reza, Rumi, el persa, el sufi, Ediciones Paidós, Barcelona, 1984.
Arberry, John, Revelation and Reason in Islam, George Allen & Unwin, Londres, 1965.
Arberry, John, Sufism. An Account of the Mystics of Islam, Mandala Books, Londres, 1979.
Brockelmann, Carl, History of the Islamic Peoples, Capricorn Books, New York, 1960.
Caetani, Leone, Annali dell’Islam, Ulrico Hoepli Editore-Libraio Della Real Casa, Milán, 1905 – 1926.
Corbin, Henri, et. al., “La Filosofía Islámica desde sus orígenes hasta la muerte de Averroes”, en Brice Parain, Historia de la Filosofía. Del Mundo Romano al Islam Medieval, Editorial Siglo XXI, México, 1978, pp. 236 – 358.
Ettinghausen, Richard, “Decorative Arts and Painting: Their Character and Scope”, en Joseph Schacht y Clifford Bosworth, The Legacy of Islam, Oxford University Press, Oxford, 1979, pp. 274 – 292.
Gibb, Hamilton, El Mahometismo, Fondo de Cultura Económica, México, 1966.
Grunebaum, Gustav von, Medieval Islam, Chicago University Press, Chicago, 1953, p. 82.
Hawi, Sami S., Islamic Naturalism and Mysticism. A Philosophic Study of Ibn Tufayl’s Hayy Bin Yaqzan, E.J. Brill, Leiden, 1974.
Hitti, Philip, El Islam, Modo de Vida, Editorial Gredos, Madrid, 1973.
Hodgson, Marshall G., The Venture of Islam, University of Chicago Press, Chicago, 1974.
Husaini, S.A.Q., The Pantheistic Monism of Ibn al-‘Arabi, Muhammad Ashraf, Lahore, 1970.
Izutsu, Toshihiko, Sufismo y Taoísmo, Ediciones Siruela, Madrid, 1993.
Khoury, Adel-Th., Los Fundamentos del Islam, Herder, Barcelona, 2000.
López Brenes, Manuel Enrique Los Aportes Culturales del Egipto Islámico a la España Musulmana, Serie Cuadernos de la Cátedra Ibn Khaldun de Estudios de Medio Oriente y África del Norte de la Universidad de Costa Rica, Número 5, Editorial de la Universidad de Costa Rica, San José, 2015.
López Brenes, Manuel Enrique y Roberto Marín Guzmán, De nuevo sobre el movimiento mahdista en el Sudán: Estudio de sus fuentes y discusiones historiográficas, El Colegio de México, México, 2016.
López Brenes, Manuel Enrique y Roberto Marín Guzmán, La Batalla de Hunayn y las interrogantes que suscita. Reflexiones en torno al problema de la tradición musulmana y las fuentes árabes Edinexo, San José, 2017.
López Brenes, Manuel Enrique y Roberto Marín Guzmán, El Zakat en el Sahih Muslim. Ensayo sobre la limosna obligatoria y la caridad en el Islam, Editorial Académica Española, Madrid, 2017.
López Brenes, Manuel Enrique y Roberto Marín Guzmán, Las Dimensiones Populares de la Revolución ‘Abbásida: Un Estudio de Historia Social del Islam Medieval, Palabra de Clío, México, 2018.
López Brenes, Manuel Enrique y Roberto Marín Guzmán, La tolerancia étnica en el Islam Una discusión de los ideales religiosos y las realidades históricas, Editorial Académica Española, Madrid, 2018.
López Brenes, Manuel Enrique y Roberto Marín Guzmán, La Conquista Árabe-Musulmana de al-Andalus. Entre la Leyenda y la Realidad Histórica, Editorial Académica Española, Madrid, 2018.
López Brenes, Manuel Enrique y Roberto Marín Guzmán, El Relato del Imam al-Baghdadi y las comunidades musulmanas negras en Brasil en el siglo XIX, Serie Cuadernos de la Cátedra Ibn Khaldun de Estudios de Medio Oriente y África del Norte de la Universidad de Costa Rica, Número 7, Editorial de la Universidad de Costa Rica, San José, 2019.
López Brenes, Manuel Enrique y Roberto Marín Guzmán, Dos Controversias sobre temas del Islam Medieval: La Mu‘tazila y los Rebeldes de al-Andalus del Siglo IX, Editorial de la Sede del Pacífico de la Universidad de Costa Rica, Puntarenas y San José, 2020.
López Brenes, Manuel Enrique y Roberto Marín Guzmán, Interpretación Histórica y Social del Kitab al-Bukhala’ (El Libro de los Avaros) de al-Jahiz, Cuadernos del Bicentenario del CIHAC, Universidad de Costa Rica y Cátedra Ibn Khaldun de Estudios de Medio Oriente y África del Norte de la Universidad de Costa Rica, San José, 2020.
López Brenes, Manuel Enrique y Roberto Marín Guzmán, Muerte y Ritos Funerarios en el Islam. Estudio sobre las Creencias Religiosas y las Prácticas Sociales, Editorial de la Universidad de Costa Rica, San José, 2021.
López Brenes, Manuel Enrique y Roberto Marín Guzmán, “A sufi tale from Alf Layla wa-Layla (The Arabian Nights): the story of Abu l-Hasan with Abu Ja‘far the leper. An analysis of the social and religious context of Medieval Islam”, de próxima publicación en Theory in Action (University of New York).
Lucchesi, Marco, “A dança da unidade”, en Beluce Bellucci, Cultura, Poder e Tecnologia: Africa e Asia face à Globalização, Editora da Universidade Candido Mendes, Rio de Janeiro, 2001, pp. XI/37-XI/44.
MacDonald, D.B., Development of Muslim Theology, Jurisprudence and Constitutional Theory, Russell & Russell, New York, 1965.
Marín Guzmán, Roberto, “Ibn Khaldun y el Método Científico de la Historia”, en Cuadernos de Historia, Número 43, Publicaciones de la Universidad de Costa Rica, San José, 1982.
Marín Guzmán, Roberto, “El Islam, una religión”, en Crónica, Número 3, 1982, pp. 81 – 90.
Marín Guzmán, Roberto, “Las causas de la expansión islámica y los fundamentos del Imperio Musulmán”, en Revista Estudios, Número 5, 1984, pp. 39 – 67.
Marín Guzmán, Roberto, “Razón y Revelación en el Islam”, en Revista de Filosofía, Vol. XXII, Números 55-56, 1984, pp. 133 – 150.
Marín Guzmán, Roberto, “El Sufismo, Misticismo Islámico”, en Tiempo Actual, Año X, Número 38, 1985, pp. 43 – 57.
Marín Guzmán, Roberto, El Islam: Ideología e Historia, Alma Mater, Editorial de la Cooperativa de Libros de la Universidad de Costa Rica, San José, 1986.
Marín Guzmán, Roberto, “Sufizm - Mistycyzm Islamu”, en Collectanea Theologica, (Varsovia, Polonia), Vol. LX, Fasc. 1, 1990, pp. 113 – 118.
Marín Guzmán, Roberto, Popular Dimensions of the ‘Abbasid Revolution. A Case Study of Medieval Islamic Social History, Fulbright-Laspau, Affiliated with Harvard University, Cambridge, Massachusetts, 1990.
Marín Guzmán, Roberto, “Ethnic Groups and Social Classes in Muslim Spain”, en Islamic Studies, Vol. XXX, Números 1 y 2, 1991, pp. 37 – 66.
Marín Guzmán, Roberto, “The causes of the revolt of ‘Umar Ibn Hafsun in al-Andalus (880-928). A study in Medieval Islamic social history”, en Arabica, Vol. XLII, 1995, pp. 180 – 221.
Marín Guzmán, Roberto, “Al-Khassa wa al-‘Amma [la elite y el pueblo común] en la historia social de al-Andalus. Una aproximación al estudio de las clases sociales y la movilidad social en la España Musulmana (711-1090)”, en Estudios de Asia y África, Vol. XXXIV, Número 3, 1999, pp. 483 – 520.
Marín Guzmán, Roberto, Kitab al-Bukhala’ [El Libro de los Avaros] de al-Jahiz. Fuente para la Historia Social del Islam Medieval, El Colegio de México, México, 2001.
Marín Guzmán, Roberto, “Un cuento sufí en las Mil y Una Noches. La historia de Abu al-Hasan con Abu Ŷa‘far el leproso. Análisis del contexto social y religioso del Islam medieval”, en Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Vol. 51, 2002, pp. 91 – 111.
Marín Guzmán, Roberto, “La Mu‘tazila, escuela libre pensadora del Islam. Historia de una controversia teológica y triunfo del Ash‘arismo. Siglos IX y X”, en Estudios de Asia y África, Vol. XXXVIII, No. 1 (120), 2003, pp. 11 – 58.
Marín Guzmán, Roberto, “Unity and Variety in Muslim Society: Ethnic diversity and social classes in Muslim Spain (711-1090)”, en Sanaa Osseiran, Cultural Symbiosis in al-Andalus. A Metaphor for Peace, UNESCO, Beirut, 2004, pp. 91 – 106 y pp. 352 – 360.
Marín Guzmán, Roberto, Cuentos Internacionales, de próxima publicación.
Massignon, Louis, The Passion of al-Hallaj. Mystic and Martyr of Islam, Princeton University Press, Princeton, 1982.
Nicholson, Reynold, The Idea of Personality in Sufism, Muhammad Ashraf, Lahore, 1970.
Nicholson, Reynold, Los Místicos del Islam, Editorial Diana, México, 1975.
Nicholson, Reynold, Studies in Islamic Mysticism, Cambridge University Press, Cambridge, 1978.
Poliak, A.N., “Classification of Lands in the Islamic Law and its Technical Terms”, The American Journal of Semitic Languages and Literatures, Vol. LVII, Número 1, 1940, pp. 50 – 62.
Rodríguez Mañas, Francisco, “Hombres santos y recaudadores de impuestos en el Occidente Musulmán (siglos VI-VIII/XII-XIV), en Al-Qantara, Vol. XII, Fasc. 2, 1991, pp. 471 – 496.
Smith, Margaret, Rabi‘a, the Mystic and her Fellow-Saints in Islam, Cambridge University Press, Cambridge, 1928.
Smith, Margaret, The Way of the Mystics. The early Christian mystics and the rise of the sufis, Sheldom Press, Londres, 1976.
Tabatabai, Husayn, Shi‘ite Islam, Free Islamic Literatures, Inc., Houston, 1979.
Watt, Montgomery, The Formative Period of Islamic Thought, Edinburgh University Press, Edinburgh, 1973.
Watt, Montgomery, Islamic Philosophy and Theology, Edinburgh University Press, Edinburgh, 1979.