Como Citar
Resumo
El presente artículo analiza el segundo poemario de Jorge Chen-Sham, Conjuros del alba, a la luz de la vinculación directa con el libro anterior, Nocturnos de mar inacabada. Destaca los elementos que guían la lectura de un trabajo muy estructurado porque la organización en ejes temáticos permite brindar una clave de lectura. En este caso la articulación está dada por la invocación de la palabra en su acepción divina como creadora de realidad bajo la forma de conjuros –y en sintonía estructural y lingüística con el discurso bíblico arcaizante, pero sin ceñirse por completo en virtud del carácter pagano de estos–. Pero los alcances de la palabra no se limitan a esta dimensión, puesto que el hablante lírico hace ver también su injerencia como mediador del deseo. Y si el poeta por principio lo que busca es la elevación de su espíritu, se mueve necesariamente en el ámbito del aire –que es el mismo elemento al que pertenece el alba–, donde las cosmogonías ubican el origen del mundo.
Referências
Bachelard, G. (1994). El aire y los sueños. Ensayos sobre la imaginación del movimiento. México: Fondo de Cultura Económica.
Barthes, R. (1996). Fragmentos de un discurso amoroso. México: Siglo XXI.
Campos-Moreno, A. (2001). “El ritmo de las oraciones, ensalmos y conjuros mágicos novohispánicos”. Revista de literaturas populares, 1, 1:69-93.
Chen-Sham, J. (2011). Nocturnos de mar inacabado. San José, Costa Rica: Interartes.
Chen-Sham, J. (2014). Conjuros del alba. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Chevalier, J. (ed) (1986). Diccionario de los símbolos. Barcelona: Herder.
Cirlot, J-E. (1992). Diccionario de símbolos. Barcelona: Labor.
Díez-Borque, J. M. (1985). “Conjuros, oraciones, ensalmos…: formas marginales de poesía oral en los Siglos de Oro”. Bulletin Hispanique, 87, 1-2: 47-87.
Eagleton, T. (2010). Cómo leer un poema. Madrid: Akal.
Gómez-Redondo, F. (1994). El lenguaje literario. Teoría y práctica. Madrid: EDAF.
Herrera-Ávila, T. (2012). “Nocturnos de mar inacabado o de la incompletud en el discurso del Eros”. Revista de Filología y Lingüística, XXXVIII (2): 45-50.
Moreiro, J. (1996). Cómo leer textos literarios. El equipaje del lector. Madrid: EDAF.
Núñez-Ramos, R. (1998). La poesía. Madrid: Síntesis.
Eliade, M. (1979). Tratado de historia de las religiones. México: Era.
Sanabria, C. (2012). “La preeminencia de la forma en la poesía de Jorge Chen Sham”, Káñina, Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, XXXVI (1): 35-41.
Vallejos-Ramírez, M. (2014). “El ensalmo y otros rituales mágicos en Conjuros del alba (Estudio introductorio)”. Chen Sham, J. Conjuros del alba. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.