Keywords
biblical story
myth
literary rewriting
dissident voices
literatura costarricense
relato bíblico
mito
reescritura literaria
voces disidentes
Littérature costaricienne
histoire biblique
mythe
réécriture littéraire
voix dissidentes
How to Cite
Abstract
The purpose of this article is to present an analysis of the rewriting work that Costa Rican author Ana Lucía Fonseca does of some exemplary biblical narratives, to give voice to figures that, from her perspective, represent dissidence, heresy, exile, rebellion, and persecution. We focus on the stories “La amante de Eva” and “Caín y las semillas”. For the analysis, we follow the contributions of Herrero Cecilia (2006), who understands the myth —within a rewriting work— as a “reference intertext”, which is interpreted and reformulated by a writer in a new text. Consequently, we consider, in relation to the new texts, the transformations —by inclusion or exclusion— that are introduced in their narrative schemes (always in relation to the “intertexts of reference”), as well as the ideological line that underlies in the specific message, in each of them.
References
Acosta Isaza, Valeria y Marcela González Calle, Diana. (2017). Las brujas como subjetividad política y reivindicación feminista. Revista Trabajo Social, 24 y 25, 63-83. https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistraso/article/view/338520
Auraix-Jonchière, Pascale. (2002). Lilith, avatars et métamorphoses d’un mythe entre romantisme et decadence. Presses Universitaires Blaise-Pascal.
Bertotti, María Carla. (2016). Las relaciones entre las memorias dominantes y las que construyen los vecinos de un Centro Clandestino de Detención. Una aproximación analítica al proceso de elaboración de las memorias locales. Memoria Académica, IX Jornadas de Sociología de la UNLP, 1-13. http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.8900/ev.8900.pdf
Bourdieu, Pierre. (2007). La miseria del mundo. Fondo de Cultura Económica.
Burguillos Capel, María. (2019). Monstruosas: Análisis del mito de las mujeres transgresoras y su reinterpretación en las literaturas. [Tesis doctoral, Universidad de Sevilla]. https://idus.us.es/handle/11441/86599
Canillas Del Rey, Fernando. (2019). Caín y Abel. Iconografía del primer fraticidio. Revista Digital de Iconografía Medieval, XI (21), 131-156. https://www.ucm.es/data/cont/docs/621-2020-01-07-Cain_y_Abel.pdf
Couchaux, Brigitte. (1991). Le mythe de Lilith dans la littérature. [Tesis doctoral en Literatura Comparada, La Sorbonne].
Conferencia Episcopal Argentina. (1990). El Libro del Pueblo de Dios: La Biblia. Archivo Vaticano. https://www.vatican.va/archive/ESL0506/_INDEX.HTM
Chevalier, Jean [director]. (1986). Diccionario de los símbolos. Editorial Herder.
Crenzel, Emilio. (2008). La historia política del Nunca Más. La memoria de las desapariciones en la Argentina. Siglo XXI.
Federici, Silvia. (2010). Calibán y la bruja: Mujeres, cuerpo y acumulación originaria. Traficantes de sueños.
Federici, Silvia. (2021). Brujas, caza de brujas y mujeres. Traficantes de sueños.
Fonseca, Ana Lucía. (2015). Detrás del trono (Un viaje filosófico por el pecado, el delito y la culpa). Arlekín.
Fonseca, Ana Lucía. (2021). Memorias de la luna oscura. Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Foucault, Michel. (1990). Tecnologías del yo y otros textos afines. Ediciones Paidós.
Genovese, Gabriela. (2000). Homoerotismo: La resistencia cultural ante la incomodidad patriarcal. Confluencia, 15 (2), 36-47.
González López, Arantzazu. (2013). El mito de Lilith, evolución iconográfica y conceptual. Legado, 8 (14), 105-114. https://www.redalyc.org/pdf/4779/477947373009.pdf
Graves, Robert y Patai, Raphael. (1969). Los mitos hebreos. El libro del Génesis. Editorial Losada.
Grosfoguel, Ramón. (2013). Racismo/sexismo epistémico, universidades occidentalizadas y los cuatro genocidios/epistemicidios del largo siglo XVI. Tabula Rasa, 19, 31-58. https://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/59424/6610-16463-1-PB.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Herrero Cecilia, Juan. (2006). El mito como intertexto: La reescritura de los mitos en las obras literarias. Revista de Estudios Franceses Cédille, 2, 58-76. https://www.ull.es/revistas/index.php/cedille/article/view/1269/774
Herrero Cecilia, Juan y Morales Peco, Montserrat (coord.). (2008). Reescrituras de los mitos en la literatura: Estudios de mitocrítica y de literatura comparada. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Hopp, Cecilia Marcela. (2012). Legítima defensa de las mujeres: de víctimas a victimarias. Jurisprudencia Penal de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, 13, 43-78.
Londoño, Juan Esteban. (2018). Génesis 3: Sabiduría y mito. Perseitas, 6(1), 168-182. https://doi.org/10.21501/23461780.2687
Martín-Jiménez, Cristina. (2019). La mujer y su rol en la estructura de poder en la antigüedad: el caso de Inanna, la diosa gobernante de Uruk. En J. Candón Mena y Ma. L. Cárdenas Rica (Eds.), Nuevos debates para la Comunicación y la Filosofía (pp. 45-60). Egregius Ediciones.
Mena López, Maricel. (2012). Crimen de honor, guerra y religión. Memoria de mujeres violadas en la Biblia Hebraica y en la actualidad. Teología y sociedad, 10, 47-69.
Moya, Laura. (2022). Teoría tullida. Un recorrido crítico desde los estudios de la discapacidad funcional hasta la teoría crip. Revista Internacional de Sociología, 80(1), 1-17. https://revintsociologia.revistas.csic.es/index.php/revintsociologia/article/view/1112/1595
Navarro Puerto, Mercedes. (2022). Mitos bíblicos patriarcales: Estudio crítico feminista. Cátedra.
Plaskow, Judith. (2005). The Coming of Lilith: Essays on Feminism, Judaism, and Sexual Ethics, 1972-2003. Beacon Press.
Peralta, Jorge Luis. (2013). Espacios homoeróticos en la literatura argentina (1914-1964) [Tesis doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona]. https://ddd.uab.cat/pub/tesis/2013/hdl_10803_117190/jlp1de1.pdf
Retana, Camilo. (2022). Sobre Memorias de la luna oscura, de Ana Lucía Fonseca. Lectomanía, Revista de la Cámara Costarricense del Libro. https://lectomania.net/sobre-memorias-de-la-luna-oscura/
Ricoeur, Paul. (2004). Finitud y culpabilidad. Trotta.
Rojas González, José Pablo. (2020). Las anécdotas de un «paria con voz»: el hombre gay en una selección de relatos de Cartas a hombres (2018), de David Ulloa. Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe, 17(1), 1-27. https://doi.org/10.15517/c.a..v17i1.39453
Schimitt, Gustavo. (2016). O mito de Lilith: Entre deuses e demônios. Anais do Congresso Latino-Americano de Gênero y Religião, 453-460. http://www.anais.est.edu.br/index.php/genero/article/view/635/372
Schökel, Luis Alonso. (2008). La Biblia del Peregrino. Pastoral Bible Foundation.
Suazo Gómez, Roberto. (2018). Víboras, putas, brujas: Una historia de la demonización de la mujer desde Eva a la Quintrala. Paneta.
Varikas, Eleni. (2017). Las escorias del mundo: Figuras del paria. Universidad Veracruzana.
Von Werlhof, Claudia. (2015). ¡Madre Tierra o Muerte! Reflexiones para una Teoría Crítica del Patriarcado. Cooperativa El Rebozo.
Comments
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2024 José Pablo Rojas González