Palabras clave
Cultura popular; Diáspora caribeña; Junot Díaz; Literaturas del Caribe; Transculturación.
Cómo citar
Resumen
El artículo propone una relectura de The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007), novela premiada del escritor dominicano-estadounidense Junot Díaz, a partir de la selección de un corpus de poéticas de los Caribes. El propósito es demostrar que estas pueden seguir engarzando un marco analítico de utilidad para estudiar las producciones literarias contemporáneas producidas por la diáspora caribeña en los Estados Unidos. La tesis principal del artículo es que en The Brief… es posible dilucidar procedimientos de transculturación en los mitos y las identidades que llevarían al autor a desarrollar una suerte de contrapunteo entre dos metadiscursos predominantes, a saber, el del componente mítico-mágico (“premoderno”), estudiado tradicionalmente para las literaturas de los Caribes, y el de la cultura popular (blanca) anglosajona desarrollada en torno a las narrativas de género (ciencia ficción y fantasía épica). Concluye que la esencia de las categorías propuestas en las poéticas estudiadas sigue siendo fundamental para abordar una novela que vuelve sobre los tropismos de las literaturas de los Caribes para actualizar la función del mito y de la raza en el relato.
Citas
Bandau, A., y Zapata-Galindo, M. (2011). El Caribe y sus diásporas: cartografía de saberes y prácticas culturales. Editorial Verbum.
Bautista, D. (2010). Comic Book Realism: Form and Genre in Junot Díaz’s “The Brief Wondrous Life of OscarWao”. Journal of the Fantastic in the Arts, 21(1), 41-53.
Benítez Rojo, A. (1988). La isla que se repite. Editorial Casiopea.
Bloom, H. (1994). The Western Canon: The Books and School of the Ages. Harcourt Brace & Co.
Cruz, B., González, D., Liano, D., Mackenbach, W., Muñoz, M., ... Stecher, L. (2020). Literaturas de los Caribes. En C. Naranjo, M. D. González-Ripoli y M. Ruiz (Eds.), El Caribe: origen del mundo moderno (pp. 297-349). ConnecCaribbean. https://cihac.fcs.ucr.ac.cr/wp-content/uploads/El%20Caribe_compressed.pdf
Dalleo, R., y Machado, E. (2007). The Latino Canon and the Emergence of Post-Sixties Literature. Palgrave Macmillan.
Díaz, J. (2007). The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. Riverhead Books.
Dilla, H. (2014). Ciudades en el Caribe: un estudio comparado de La Habana, San Juan, Santo Domingo y Miami. FLACSO-México.
Espericueta, J. (2016). Fukú y el legado poscolonial de Occidente en La maravillosa vida breve de Óscar Wao. Estudios, 116(14), 87-99.
Figueroa, V. (2013). Disseminating “El Chivo”: Junot Díaz’s Response to Mario Vargas Llosa in “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao”. Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicación, 42(1), 95-108.
Flores, J. (2009). The Diaspora Strikes Back: Caribeño Tales of Learning and Turning. Routledge.
Gilroy, P. (1993). The Black Atlantic: Modernity and Double-Consciousness. Verso.
Glissant, É. (2017). Poética de la relación. Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes.
González, C. (2015). Reading Junot Díaz. University of Pittsburgh Press.
Graulund, R. (2014). Exclusion: Register and Readership in Junot Díaz’s “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao”. MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States, 39(3), 31-48.
Guillén, N. (1984). Las grandes elegías y otros poemas. Biblioteca Ayacucho.
Hartlyn, J. (1998). The Trujillo Regime in the Dominican Republic. En H. E Chehabi y J. Linz (Eds.), Sultanistic Regimes (pp. 85-112). The Johns Hopkins University Press.
Irizarry, G. (2014). Literatura de violencia para tiempos de paz: “Nuestra Señora de la Noche” de Mayra Santos y “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao” de Junot Díaz. Chasqui, 43(2), 110-122.
Jauss, H. R (1987). El lector como instancia de una nueva historia de la literatura. En H.R Jauss (Ed.), Estética de la recepción (pp. 59-85). Madrid: Arco Libros.
Lanzendörfer, T. (2013). The Marvelous History of the Dominican Republic in Junot Díaz’s “The Brief WondrousLife of Oscar Wao”. MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States, 38(2), 127-142.
López, M. (2015). Hacia una configuración de lugares sin territorios en “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao”. Iberoamericana, 15(58), 7-19.
Machado, E. (2011). Dictating Desire, Dictating Diaspora: Junot Díaz’s “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao” as Foundational Romance. Contemporary Literature, 52(3), 522-555.
Machado, E. (2015). Market Aesthetics: The Purchase of the Past in Caribbean Diasporic Fiction. University of Virginia Press.
Maeseneer, R. (2014). Junot Díaz, ¿escritor latinoamericano? Cuadernos del CILHA, 15(1), 114-129.
McCracken, E. (2016). Paratexts and Performance in the Novels of Junot Díaz and Sandra Cisneros. Palgrave Macmillan.
Miller, T.S. (2011). Preternatural Narration and the Lens of Genre Fiction in Junot Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. Science Fiction Studies, 38(1), 92-11.
Morejón, N. (2004). Poética de los altares. Editorial Letras Cubanas.
___(2005). Pluma al viento. Editorial Oriente
Norman, R. (2016). “A Bastard Jargon”: Language Politics and Identity in The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. South Atlantic Review, 81(1), 34-50.
Ortiz, F. (1987). Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Biblioteca Ayacucho.
Postma, R. (2013). “¿Por qué leemos esto en la clase de español?”: The Politics of Teaching Literature in Spanglish. Hispania, 96(3), 442-443.
Saldívar, J. D. (2011). Conjectures on “Americanity” and Junot Díaz’s “Fukú Americanus” in The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. The Global South, 5(1), 120-136.
Sepúlveda, F. (2013). Coding the Immigrant Experience: Race, Gender and the Figure of the Dictator in Junot Diaz’s “Oscar Wao”. Journal of Caribbean Literatures, 7(2), 15-33.
Spivak, G. (1998). ¿Puede hablar el sujeto subalterno? Orbis Tertius, 3(6):175-235.
Torres-Saillant, S. (2013). Caribbean Poetics: Towards an Aesthetic of West Indian Literature. Leeds: Peepal Tree.
Vossen, E. (2020). There and Back Again: Tolkien, Gamers, and the Remediation of Exclusion through Fantasy Media. Feminist Media Histories, 6(1), 37-65.
Wallerstein, I. (2010). Análisis de sistemas-mundo: una introducción. Siglo XXI.
Young, H. (2016). Race and Popular Fantasy Literature: Habits of Whiteness. Routledge.
Zapata-Galindo, M. (2018). Migración, diáspora y circulación de conocimientos. En A. Bandau, A. Brüske y N. Ueckmann (Eds.), Reshaping Glocal Dynamics of the Caribbean: Relations and Disconnections (pp. 319-328). Heidelberg University Publishing.