Resumen
Diversas interpretaciones del fenómeno del doble en la literatura fantástica suelen fundamentarse con ayuda de la bibliografía clínica sobre la despersonalización autoscópica. En esta contribución, sin embargo, nuestra intención es señalar que, por esas razones, el motivo verdaderamente literario del Doppelgänger no ha sido exhaustivamente analizado siguiendo las particulares resistencias herméticas y hermenéuticas instauradas con toda intención por el autor que crea literatura evidentemente fantástica y que, por lo tanto, exige a sus lectores el rendimiento de una lealtad ficcional a esa exposición singular de la experiencia mundo-vitalicia del ser humano. Con ayuda de teóricos como R. Lachmann, H.-J. Gerigk, y Chr. Forderer, nuestra hipótesis indica que el motivo del doble fantástico en la literatura se puede estudiar prescindiendo de las disciplinas clínicas en aras de descubrir las verosímiles paradojas de la escisión de una individualidad; todo ello con el respaldo de que, aquello que la ciencia médica no puede acabar de entender y explicar, la literatura lo vuelve argumento narrativo, evidencia sus pormenores y lo torna espiritualmente comprensible desde la base de un mundo de la vida (Lebenswelt) perfectamente verosímil.
Citas
Anderson, I. (2002). Introduction. En Jethro Tull CD-Album, Too old too Rock´n Roll: Too Young to die (pp. 1-15). Chrysalis Records Ltd.
Apter, T. E. (1982). Fantasy Literature: An Approach to Reality. Basingstoke.
Argüelles Fernández, G. (2021). Sobre el arribo del concepto del mundo-de-la-vida (Lebenswelt) a los estudios literarios. Open Insight, 25 (mayo-agosto, XII), 66-90.
Baldensperger, F. & Friederich, W. (1950). Bibliography of Comparative Literature. University of North Carolina Studies in Comparative Literature.
Ballesteros González A. (1998). Narciso y el doble en la literatura fantástica victoriana. Colección Monografías. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Baltrusaitis, J. (1978). Le mirror. Révélations, science-fiction et fallacies. Seuil.
Bargalló Carreter, J. (1994). Identidad y alteridad: aproximación al tema del doble. Alfar.
Bär, G. (2005). Das Motiv des Doppelgängers als Spaltungsphantasie in der Literatur und im deutschen Stummfilm. Rodopi.
Béguin, A. (1954). El alma romántica y el sueño. Fondo de Cultura Económica.
Böschenstein-Schäfer, R. (1987). Doppelgänger. Phantastische Geschichten. Winkler Verlag.
Botting, F. (2010). Poe’s Phantasmagoreality. The Edgar Allan Poe Review, 11(1), 9-21.
Bouvier, M. (1926). “Le syndrome `Illusion des Sosies´”. These Paris.
Callois, R. (1938). Le Mythe et l’homme. Gallimard.
Coates, P. (1988). The Double and the Other: Identity as ideology in post-romantic fiction. St. Martin’s Press.
Conio, G. (2001). Figures du double dans les littératures européennes. L´Age d´homme.
Cotarelo, R. (2005). La fábula del otro yo. La figura del doble en la literatura. UNED.
Christiansen, B. (1912). Philosophie der Kunst. B. Behr´s Verlag.
Derjanecz, A. (2003). Das Motiv des Doppelgängers in der deutschen Romantik und im russischen Realismus: E.T.A Hoffmann, Chamisso, Dostojewskij. Tectum.
Dessoir, M. (1890). Das Doppel-Ich (Schriften der Gesellschaft für Experimental-Psychologie zu Berlin - Stück 1). Ernst Günthers Verlag.
Dorfman, E. (2020). Double Trouble: The Doppelgänger from Romanticism to Postmodernism. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003007920
Downey, J. (1912). Literary Self-Projection. Psychological Review, 19, 299-311.
Du Prel, C. (1886). Der Doppelgänger. Sphinx: Monatsschrift der übersinnlichen Weltanschauung, 2, 86-96.
Estañol, B. (2012). El doble el otro el mismo. Cuentos clásicos. Cal y Arena.
Frenzel, E. (1992a). Stoffe der Weltliteratur: ein Lexikon dichtungsgeschichtlicher Längschnitte. Alfred Kröner Verlag.
Frenzel, E. (1992b). Doppelgänger. En E. Frenzel. Motive der Weltliteratur: ein Lexikon dichtungsgeschichtlicher Längschnitte (pp. 94-113). Alfred Kröner Verlag.
Fichtner, I. (1999). Doppelgänger: Von endlosen Spielarten eines Phänomens. Paul Haupt Verlag.
Forderer, Chr. (1999). Ich-Eklipsen: Doppelgänger in der Literatur seit 1800. Metzler Verlag.
Fröhler, B. (2004). Seelenspiegel und Schatten-Ich: Doppelgängermotiv und Anthropologie in der Literatur der deutschen Romantik. Tectum Verlag.
Gerigk, H.-J. (2002). Lesen und Interpretieren. UTB-Vandenhoeck & Ruprecht.
Gerigk, H.-J (2012). Dichterprofile. Tostoj, Gottfried Benn, Nabokov. Winter Verlag.
Gerigk, H.-J (2016a). Ciencia literaria. ¿Qué es eso? Semiosis, XII (24), 9-43.
Gerigk, H.-J (2016b). Lesendes Bewusstsein. Untersuchungen zur philosophischen Grundlage der Literaturwissenschaft (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Neue Folge. Band 42). Walter De Gruyter.
Goethe, J. W. (1985). Fausto y Werther. Porrúa, S.A. (Original publicado en 1805)
Goethe, J. W. (1992). Faust. Erster und zweiter Teil. Deutscher Taschenbuch Verlag. (Original publicado en 1805)
Grimm, J. & Grimm, W. (1860). Deutsches Wörterbuch. Band 2 (Biermörder – Dwatsch). Hirzel.
Hallam, C. (1981). The double as incomplete self: toward a definition of the Doppelgänger (pp. 1-31). En E. J. Crook. Fearful Symmetry: Doubles and Doubling in Literature and Film. University Press of Florida.
Hawthorn, J. (1983). Multiple Personality and the Disintegration of Literary Character. Edward Arnold.
Hegel, G.W.F. (1840). Grundlinien der Philosophie des Rechts: oder Naturrecht und Staatswissenschaft im Grundrisse. Verlag Duncker und Humboldt.
— (2000). Rasgos fundamentales de la filosofía del derecho o compendio de derecho natural y ciencia del estado. Biblioteca Nueva. (Original publicado en 1840)
Heine, H. (1824). Poema sin título, número vi, en el ciclo Drei und dreißig Gedichte. Blätter für Geist und Herz (p. 243). Editado por F. W. Gubitz. In der Maurerschen Buchhandlung.
Heine, H. (1827). Sin título, poema 22 en el ciclo Die Heimkehr. En Reisebilder (p. 198). Hoffmann und Campe. (Original publicado en 1826)
Heine, H. (2015). Poema sin título #22 del ciclo Die Heimkehr en Reisebilder (S. Botero Restrepo, Trad.). Recuperado de https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=109051 (Original publicado en 1827)
Herdman, J. (1990). The Double in Nineteeth-Century Fiction. Macmillan.
Hildenbrock, A. (1986). Das andere Ich: Künstlicher Mensch und Doppelgänger in der deutsch- und englischsprachigen Literatur. Stauffenburg-Verlag.
Hilfiker, K. (1927). Die schizophrene Ich-Auflösung im All. Tesis de doctorado. Universidad de Zürich.
Hoffmeister, Ch. (1974). ‘William Wilson’ and the Double. A freudian insight. Coranto, 9(2), 24-29.
Hoffmann, E.T.A. (1814). Fantasiestücke in Callot’s Manier. C.F. Kunz.
Hubbs, V.C. (1983). The Struggle of the Wills in Poe’s “William Wilson”. Studies in American Fiction 11(1), 73-79. https://dx.doi.org/10.1353/saf.1983.0036
Husserl, E. (2008). Die Lebenswelt. Auslegungen der vorgegebenen Welt und ihrer Konstitution. Husserliana, Band XXXIX. (R. Sowa, ed.). Springer.
Ivkovi, M. (2000). The Double as the `unseen´ of Culture: Toward a Definition of Doppelgänger. Linguistics and Literature, 2(7), 121-128.
Jakobson, R. (1993). Poetik. Ausgewählte Aufsätze [1921-1971]. (E. Holenstein y T. Schelbert, eds). Suhrkamp.
Jung, Y. (2001). The imaginary double in Poe’s “William Wilson”. Lit: Literature Interpretation Theory, 11, 385-402. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10436920108580275
Kepler, C.F. (1972). The Literature of the Second Self. Tucson University Press.
Krauss, W. (1930). Das Doppelgängersmotiv in der Romantik: Studien zum romantischen Idealismus. E. Ebering Verlag.
Lachmann, R. (1988). Doppelgängerei. En M. Frank y A. Haverkamp (eds). Poetik und Hermeneutik. Band XIII: Individualität (pp. 421-439). Wilhelm Fink Verlag.
Landmann, S. (1894). Die Mehrheit geistiger Persönlichkeiten in einem Individuum. Enke.
Leão D´Agort, M.R., Oliveria Barbosa, M.R., Hasan, R. y Cavalheiro Neves, R. (2013). O duplo como fenômeno físico. Revista latinoamericana de psicopatología fundamental, 16(3), 475-488.
Lobo Polidano, E. (2010). El fenómeno del doble y su relación con lo siniestro. NODVS XXX, (Gener). L’aperiòdic virtual de la Secció Clínica de Barcelona, 7-13. https://www.scb-icf.net/nodus/contingut/arxiupdf.php?idarticle=358&rev=44
Lucka, E. (1904). Verdoppelungen des Ich. Preussisches Jahrbuch, 115, 54-83.
Lucka, E. (1913). Dostojewski und der Teufel. Das literarische Echo, XVI, 6ss.
Mahoney, D.F. (1983). Double into Doppelgänger. The Genesis of the Doppelgänger-Motif in the Novels of Jean Paul and E.T.A. Hoffmann. Journal for Evolutionary Psychology, 4(1-2), 54-63.
Maris Pogian, S. (2002). El tema del doble en el cine como manifestación del imaginario audiovisual en el sujeto moderno. Tesis doctoral. Facultat de ciencies de la comunicación. Departament de comunicación audivisual I. Universitat de Barcelona.
Matuschek, S. (2012). Lebenswelt als literaturtheoretischer Begriff. Im Anschluss an Hans Blumenbergs Theorie der Lebenswelt. En A. Löck y D. Oschmann (eds.). Literatur und Lebenswelt (pp. 57-72). Böhlau Verlag.
Menninger-Lerchenthal, E. (1946). Der eigene Doppelgänger. Beihefte zur Schweizerischen Zeitschrift für Psychologie und ihre Anwendung, 11. Hans Huber Verlag.
Miller, K. (1985). Doubles: Studies in Literary History. Oxford: Oxford University Press.
Miyoshi, M. (1969). The divided Self. A Perspective on the Literature of the Victorians. New York University Press.
Molina Foix, J. A. (2007). Cuentos de Dobles. Siruela.
Muñoz, P. (2013). Acerca del fenómeno del doble. Verba Volant. Revista de Filosofía y Psicoanálisis, 3(3), 83-96.
Murnane, B. (2013). Spätromantische Doppelgänger und Revenants. En H. R. Brittnacher y M. May (eds.). Phantastik. Ein interdisziplinäres Handbuch (pp. 70-72). Verlag J.B. Metzler.
Napolitano, G., Sosa, G, Soengas, E., Martín, J. y Volta, L.H. (2008). Psicoanálisis y literatura: la despersonalización y el fenómeno del doble en la ficción literaria, XV Jornadas de Investigación y Cuarto Encuentro de Investigadores en Psicología del Mercosur, Facultad de Psicología. Universidad de Buenos Aires, https://www.aacademica.org/000-032/587
Niehaus, M. (1999). Der Doppelgänger als Figur der Enthüllung. En I. Fichtner (Ed.), Doppelgänger: Von endlosen Spielarten eines Phänomens (pp. 59-77). Verlag Paul Haupt.
Nieragden, G. (2001). Dominante. En A. Nünning (ed.). Metzler Lexikon. Literatur- und Kulturtheorie (p. 119) (2.a ed.). J.B. Metzler.
Österreich, T.K. (1910). Die Phänomenologie des Ich in ihren Grundproblemen. Vol. 1: Das Ich und das Selbstbewusstsein. Die Scheinbaren Spaltung des Ich. Johann Ambrosius Barth.
Peral-Ríos, B. y Alberdi-Sudepe, J. (1986). Heautoscopia. Presentación de un caso y revisión bibliográfica. Psiquis. Revista de psiquiatría, psicología y psicosomática, VIII, (1/86), Vol. VII, 42-47.
Pizer, J. (1998). Ego-Alter ego: Double and/as Other in the age of german poetic realism. Chapell Hill.
Prados Gómez, J. (2010), ‘William Wilson’ de Edgar Allan Poe. El papel del doble en la neurosis obsesiva”, Centro Psicoanalítico de Madrid, https://www.centropsicoanaliticomadrid.com/publicaciones/revista/numero-21/papel-doble-neurosis-obsesiva/
Preaux, A. (1986). Das Doppelgängermotiv in Jean Pauls großen Romanen. Jahrbuch der Jean Paul Gesellschaft, 21, 97-121.
Rank, O. (2013). Psychoanalytische Beiträge zur Mythenforschung. Gesammelte Studien aus den Jahren 1912-1914. Severus Verlag.
Reber, N. (1964). Studien zum Motiv des Doppelgängers bei Dostoevskij und E.T.A. Hoffmann (Marburger Abhandlungen zur Geschichte und Kultur Osteuropas 6). Wilhelm Schmitz Verlag.
Richter, J.P.F. [Jean Paul] (1965). Blumen-, Frucht- und Dornenstücke oder Ehestand und Hochzeit des Armenadvokaten F. St. Siebenkäs. (N. Miller, ed.). Hanser Verlag. (Original publicado en 1796)
Rogers, R. (1970). A Psychoanalytic study of the Double in literature. Wayne State UP.
Rosenfield, C. (1963). The shadow within: The Conscious and Unconscious use of the Double. Daedalus: Journal of the American Academy of Arts and Sciences, 92, 326-344.
Schmid, A. (1996). The Fear of the Other: Approaches to English stories of the double (1764-1910). Lang.
Schopenhauer, A. (1999). Die Welt als Wille und Vorstellung I. L. Lüktehaus (Editor). Haffmann Verlag. (Original publicado en 1818)
Schreck-Notzing, A.v. (1896). Über die Spaltung der Persönlichkeit (Sogenanntes Doppel-Ich). Holder.
Schwarz, H. (2013). Beware of the Other Side(s): Multiple Personality Disorder and Dissociative Identity Disorder in American Fiction. Transcript.
Sollier, P. (1903). L’autoscopie interne. Revue philosophique de la France et de l’étranger, 55, 1-41. http://www.jstor.org/stable/41077720
Stern, J. (1994). Double Talk: The Rhetoric of the Whisper in Poe’s ‘William Wilson’. ESQ: A Journal of the American Renaissance, 40, 185-218.
Stocker, A. (1946). Le double. L´hommer à la recontre de soi-même. Éditions du Rhône.
Tymms, R. (1949). Doubles in literary psychology. Bowes & Bowes.
Vardoulakis, D. (2010). The Doppelganger: Literature’s Philosophy. Fordham University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctt13x097j
Vitzthum, L. (2012). The Motif of the Doppelgänger in “William Wilson” and “The Picture of Dorian Gray”. GRIN Verlag. https://www.grin.com/document/452227
Webber, A.J. (1996). The Doppelgänger: Double visions in german literature. Clarendon Press.
Wunberg, G. (1965). Der frühe Hoffmannsthal. Kohlhammer.
Ziolkowski, Th. (1980). Imágenes desencantadas. Una iconología literaria. Taurus.
Comentarios
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2024 Gerardo Argüelles Fernández, Valeria Zayas Espejel