Palabras clave
intercultural communication higher education
English varieties
spoken language
bilingüismo
comunicación intercultural
educación superior
lengua hablada
variedades del inglés
Cómo citar
Resumen
El presente artículo estudia la percepción del estudiantado sobre la variedad de acentos en inglés en un bachillerato en inglés y un bachillerato en la enseñanza del inglés. Se busca con este artículo dilucidar la opinión de estudiantes de educación superior sobre la inclusión de otros acentos en inglés en su carrera universitaria. Hasta el momento, éste tema no ha sido explorado a profundidad en el contexto costarricense. Los resultados se han obtenido de un cuestionario de 16 ítemes respondida por 77 participantes, tomando en cuenta datos cuantitativos en una investigación por encuesta. Basado en estos resultados, el autor explica que existe una necesidad de incluir una variedad de acentos en inglés, tanto nativos como no nativos, y que un programa de lengua se beneficiaría con su implementación. Los resultados demuestran que un 76.6% de los estudiantes considera importante aprender a imitar diferentes acentos en inglés, mientras que un 93.5% menciona como importante aprender a reconocer y comprender diversos tipos de acentos. Estos resultados demuestran que la mayoría del estudiantado ve importante la inclusión de diferentes tipos de acentos en su programa de estudio. En términos prácticos, estos resultados deberían motivar una reforma curricular donde los cursos orales contengan progresivamente actividades lingüísticas que incluyan diferentes tipos de acentos de manera progresiva.
Citas
Adank, Patti; and Janse, Esther. (2010). Comprehension of a novel accent by young and older listeners. Psychology and Aging, 25(3), 736. Retrieved from https://search-proquest-com.ezproxy.sibdi.ucr.ac.cr/docview/757185150?accountid=28692
Adank, Patti; Evans, Bronwen; Stuart-Smith, Jane; and Scott, Sophie (2009). Comprehension of familiar and unfamiliar native accents under adverse listening conditions. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 35(2), 520-529. Doi: http://dx.doi.org/10.1037/a0013552
Akmajian, Adrian; Demers, Richard; Farmer, Ann; and Harnish, Robert. (2010). Linguistics: An Introduction to Language and Communication (6th ed.). United States of America: The MIT Press
Brabcová, Kateřina. and Skarnitzl, Radek. (2018). Foreign or Native-like? The Attitudes of Czech EFL Learners Towards Accents of English and Their Use as Pronunciation Models. Studie z aplikované lingvistiky - Studies in Applied Linguistics. 9(1), 38–50.
Butler, Joseph Patric. (2010). Perception of accents and dialects in adults and infants (Order No. U515105). Available from ProQuest Dissertations and Theses Global: Health and Medicine. (899749903). Retrieved from https://search-proquest-com.ezproxy.sibdi.ucr.ac.cr/docview/899749903?accountid=28692
Clarke, Constance and Garrett, Merill. (2004). Rapid adaptation to foreign-accented English. The Journal of the Acoustical Society of America, 116(6), 3647–3658. Doi: http://doi.org/10.1121/1.1815131
Crystal, David. (2003). English as a Global Language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press
Cristia, Amanda; Seidl, Amanda; Vaughn, Charlotte; Schmale, Rachel; Bradlow, Ann; and Floccia, Caroline. (2012). Linguistic processing of accented speech across the lifespan. Frontiers in Cognition, 3, 479. Doi: http://doi.org/10.3389/fpsyg.2012.00479
Dahan, Delphine; Drucker, Sarah; and Scarborough, Rebecca. (2008). Talker adaptation in speech perception: Adjusting the signal or the representations?. Cognition, 108, 710–718. Retrieved from https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0010027708001546
Floccia, Caroline; Goslin, Jeremy; Girard, Frédérique; and Konopczynski, Gabrielle. (2006). Does a regional accent perturb speech processing? Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 32(5), 1276-1293. http://dx.doi.org/10.1037/0096-1523.32.5.1276
Jenkins, Jennifer. (2000). The phonology of English as an international Language, CUP: Cambridge.
Ladefoged, Peter. (2016). American English in International Phonetic Association (Ed.), Handbook of the International Phonetic Association (18th Ed., pp. 41-44). United States of American: Sheridan Books.
Lippi-Green, Rosina. (1997). English with an accent: language, ideology, and discrimination in the United States. London: Routledge.
Madárová, Ingrid. (2017). Teaching English as an International Language in the Context of International Communication. English Matters VIII (a collection of papers). (pp. 34-44).
Munro, Murray and Derwing, Tracey. (1995). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45(1), 73-97. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-1770.1995.tb00963.x
Orkin, Neil. (2014). Focus on Costa Rica. Training, 51(6), 15. Retrieved from https://search-proquest-com.ezproxy.sibdi.ucr.ac.cr/docview/1627751080?accountid=28692
Roach, Peter. (2010). English phonetics and phonology: A practical course. Cambridge: Cambridge University Press.
Sachiko, Miura. (2009). University students’ attitudes toward varieties of English. The Tsuru
University Review, 70, 33-48.
Seidlhofer, Barbara. (2005). English as a lingua franca. ELT Journal, 59(4), 339–341. Doi: https://doi.org/10.1093/elt/cci064
Schmale, Rachel; Cristia, Alejandrina; and Seidl, Amanda. (2012). Toddlers recognize words in an unfamiliar accent after brief exposure. Developmental Science (Online), 15(6), 732-738. doi:http://dx.doi.org.ezproxy.sibdi.ucr.ac.cr:2048/10.1111/j.1467-7687.2012.01175.x
Skoruppa, Katrin and Peperkampb, Sharon. (2011). Adaptation to Novel Accents: Feature‐Based Learning of Context‐Sensitive Phonological Regularities. Cognitive Science, 35, 348-366. doi:10.1111/j.1551-6709.2010.01152.x
Sung, Chit Cheung Matthew. (2015). Implementing a global Englishes component in a university English course in Hong Kong. English Today, 31(4), 42-49. doi:http://dx.doi.org.ezproxy.sibdi.ucr.ac.cr:2048/10.1017/S0266078415000383
Tanaka, Shoko. (2006). Exposure to varieties of English accent: Attitudinal changes among Japanese adult learners of English (Order No. MR16331). Available from ProQuest Dissertations and Theses Global: Literature and Language; ProQuest Dissertations and Theses Global: Social Sciences. Retrieved from https://search-proquest-com.ezproxy.sibdi.ucr.ac.cr/docview/304924486?accountid=28692
van Heugten, Marieke and Johnson, Elizabeth. (2016). Toddlers' word recognition in an unfamiliar regional accent: The role of local sentence context and prior accent exposure. Language and Speech, 59(3), 353-363. doi:http://dx.doi.org.ezproxy.sibdi.ucr.ac.cr:2048/10.1177/0023830915600471