Resumen
En este artículo, se realiza un análisis de los resultados obtenidos en dos cursos universitarios de redacción con una metodología y una concepción de lengua distintas: un curso con perspectiva gramaticalista- normativa y uno de desarrollo de estrategias de producción textual. Posteriormente, se plantea una reflexión sobre la naturaleza de los cursos de expresión escrita universitarios y se esbozan los objetivos de un curso para este nivel.Citas
Referencias extraídas
Cassany, Daniel. (1989). Describir el escribir. Cómo se aprende a escribir. Barcelona: Paidós.
Cassany, Daniel. (1993). “Ideas para desarrollar los procesos de redacción”. Cuadernos de pedagogía, 216.
Cassany, Daniel. (2002). La cocina de la escritura.Barcelona: Anagrama.
Centro de Lingüística Aplicada. (2005). Actas-II. IX Simposio Internacional de Comunicación Social. Santiago de Cuba: Centro de Lingüística Aplicada.
Chavarría Aguilar, Óscar. (1988). La ortografía en perspectiva. Cartago: Editorial Tecnológica de Costa Rica.
Chávez Pérez, Fidel. (1998). Redacción avanzada. Un enfoque lingüístico. México: Addison Wesley Longman de México.
De Beaugrande, Robert. “La saga del análisis del discurso”. En: van Dijk (comp.).
Ellis, Rod. (1997). SLA Research and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
Figueras, Carolina. (2001). Pragmática de la puntuación. Barcelona: Octaedro.
Gutiérrez Hernández, Giselle. (1977). Influencia del método pedagógico en la creatividad y en la expresión escrita. Tesis de Licenciatura en Ciencias de la Educación con especialidad en Administración Escolar. Heredia: Universidad Nacional.
Jiménez Montero, Claudio. (1987). Un aporte al mejoramiento de la expresión escrita. Tesis de Licenciatura en Filología Española, Universidad de Costa Rica.
Milian, Marta y Anna Camps (comp.). (2000). El papel de la actividad metalingüística en el aprendizaje de la escritura. Buenos Aires: Homo Sapiens Ediciones.
Montolío, Estrella (coord.). (2000). Manual práctico de escritura académica. Barcelona: Ariel.
Murillo Medrano, Jorge. (2002). “Nuevos paradigmas de la educación lingüística: El maestro del siglo XXI”. Káñina. XXVI, 1.
Rodino, Ana María y Ronald Ross. (1985). Problemas de Expresión Escrita del Estudiante Universitario Costarricense. Un estudio de lingüística aplicada. San José: EUNED.
Rojas Porras, Marta y Róger Umaña Chacón. (1986). Diagnóstico de la Expresión Escrita en la Educación Diversificada del Sistema Educativo Costarricense. Informe final. Instituto de Investigación para el Mejoramiento de la Educación Costarricense.
Sánchez Avendaño, Carlos. (2004ª). “Historiografía de la enseñanza de la redacción en Costa Rica: los libros de texto”. Revista de Filología y Lingüística.XXX, 1.
Sánchez Avendaño, Carlos. (2004b). “La puntuación y las unidades textuales: Una perspectiva discursiva para el estudio de los problemas de su uso y para su enseñanza”. Revista Educación. Vol. 28, 2.
Sánchez Avendaño, Carlos. “Los conectores discursivos: Su empleo en redacciones de estudiantes universitarios costarricenses”. Revista de Filología y Lingüística (por aparecer). (a).
Sánchez Avendaño, Carlos. “Los problemas de redacción de los estudiantes costaricenses: Una propuesta de revisión desde la lingüística del texto” Revista de Filología y Lingüística (por aparecer). (b).
Sánchez Avendaño, Carlos. “Historia de un desencuentro: Investigación y enseñanza de la redacción en Costa Rica” Revista de Filología y Lingüística (por aparecer). (c).
Sánchez Avendaño, Carlos. (2005). “Los objetivos de la instrucción gramatical: Reflexiones sobre la enseñanza de la lengua materna”. En: Centro de Lingüística Aplicada, Actas-II.
Van Dijk, Teun (comp.). (2000). El discurso como estructura y proceso. Barcelona: Gedisa.
Wilson, Jack. (1996). Mitos del lenguaje. Expertos y autoridades. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.