Keywords
Indigenous Theater
Memory of Cumbal
Mingas of Thought
Pedagogy of the Oppressed
Dance Theatre
Los Pastos
Teatro indígena
Memoria de Cumbal
Mingas de pensamiento
Pedagogía del oprimido
Teatro – Danza
How to Cite
Abstract
Teatro para la Memoria (Theatre for Memory), was developed in Cumbal - Nariño (Colombian-Ecuadorian border) in 2016 to teach indigenous youth about their ancestral legacy and cultural traditions through dance and theater. The project is underpinned by the impact of Brazilian dramatist Augusto Boal´s Theater of the Oppressed, which reflects the teachings of his mentor, educator, Paulo Freire. The project adhered to a qualitative paradigm and ethnographic study that included the interactive participation of the focus group participants. The group participants communicated creatively regarding who they are, what they do and how they felt, recording it in logs, known as “mingas of thought”, visual representations of their memories through drama, exemplified in the collectively written, Return of the Partridges. The results show that art can inspire youngsters from any cultural community and instill them with a greater sense of ownership of their bodies, minds and voices so they can better connect with society, claim their place in the world and provide express in society, vindication of their place in the world and make the stories of their community more meaningful. This experience was replicated among different cities in Colombia to share the spirituality, history and strength of the Pastos culture. It is noteworthy that this community stated having experienced social inequity as a result of their being a remote community, isolated from the capital city. Finally, a reflection is conducted on the Dance Theater technique which is part of ethnoliterature, art and education to provide a positive support mechanism for transforming problems.
References
Referencias extraídas
Adame, D. (2006). Teatralidad india y comunitaria en México: un acercamiento desde la complejidad. América sin Nombre, (8), 18-26. doi: https://dx.doi.org/10.14198/AMESN2006.8.03.
Aguayo, F y Roca, L. (2002, Octubre). Estudio introductorio: imágenes e investigación social. En Primer Congreso Internacional sobre Archivos Sonoros y Visuales en Latinoamérica. Ciudad de México, México. Recuperado de bit.ly/399LVt9
Alcaldía Municipal de Cumbal. (2016) Plan de Desarrollo Municipal. Cumbal - Colombia: Consejo Territorial de planeación.
Araiza, E. (2009, Diciembre). ¡Eso no es teatro! ... Además, así no son los indígenas. Notas acerca del relativismo en la interpretación de las artes de la escena. Relaciones. Estudios ded historia y sociedad. 30(120), 99-137. Recuperado de bit.ly/3hk5mCu
Artaud, A. (1978). Segundo Manifiesto del Teatro de la Crueldad. Akal, 6, 199-208.
Boal, A. (1974). Técnicas Latinoamericanas de Teatro Popular: Una revolución copernicana al revés. Argentina: Ediciones Corregidor.
Boal, A. (1980). Teatro del Oprimido 1: Teoría y Práctica. México: Nueva Imagen.
Boal, A. (2004). Organización internacional teatro del oprimido ITO. Recuperado de bit.ly/399EpOU
Boal, A. (2009). La estética del oprimido. España: Artes Escénicas.
Bonfil, G. (1991). Pensar Nuestra Cultura. México: Editorial Patria, S. A.
Brecht, B. (1972). La política en el teatro. Buenos Aires - Argentina: Alfa Argentina.
Calvo, A.; Haya, I. y Ceballos, N. (2015) El Teatro Foro como estrategia pedagógica promotora de la justicia socia. Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 29(1), 89-107. Recuperado de http://www.redalyc.org/pdf/274/27439665007.pdf
Ceballos, P. (2013). Educación para la paz y la democracia. Revista RAXIMHAI, 9(1), 35-48.
Camelo, M. y Chirán, E. (2016) Teatro para la memoria: Danzantes de pensamientos (Tesis de maestría sin publicar). Universidad de Nariño, Colombia.
Campion, M. (2015), Entre la memoria histórica y el atentado: las relaciones transfronterizas de los indígenas Pastos del Nudo de Waka. Revista Científica Géneral José María Córdova, 13(16), 243-262. Recuperado de http://www.scielo.org.co/pdf/recig/v13n16/v13n16a12.pdf
Carrión, C. (2015) Desafiando al Estado-nación: Reclamos de autonomía del pueblo Pasto. Universitas Humanística, (80), 133-157. Recuperado de https://doi.org/10.11144/Javeriana.UH80.denr
Cassany, D. (2008) Literacidad Crítica: leer y escribir la ideología. Barcelona: U. Pompeu Fabra.
Chesney-Lawrence, L. (2013) Las teorías dramáticas de Augusto Boal. Revista de Estudios Culturales. A Journal of Cultural Studies, 26, 25-55. Recuperado de http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro/vol26/iss26/3/
Chirán J., y Puenguenan A. (2015) Tejiendo pensamientos para dinamizar los saberes propios de los Cumbales (Tesis de Maestría). Universidad de Manizales, San Juan de Pasto, Colombia.
Corazza, S. M. (2013) Didáctica-artista da tradução: transcriações. CAPES-INEP 6,(01), 185-200. Recuperado de https://bit.ly/34RCs99
Daza Cuartas, S. (2009). Investigación – Creación, un acercamiento a la investigación en las artes. Colombia: Iberoamericana Institución Universitaria.
Derrida, J. (1989) La escritura y la diferencia. Barcelona: Anthropos.
Dewey, J. (2008). El arte como experiencia. Barcelona: Paidós.
De Lucas, J. (2009). Diversidad, pluralismo, multiculturalidad. En N. Del Viso (Coord.). Reflexiones sobre la diversidad (pp. 5-13). Madrid: Centro de investigación para la paz.
Estrada, B. (2007). Recrear la espiritualidad Ancestral a través de la Danza y la Música como formas de Educación Propia. Revista Educación Pedagogía, 19 (49), 99-102.
Ferreiro, A. (2012). Una Mirada a la Investigación Cualitativa desde las artes. Revista de Artes y Humanidades, 2(4), 01 -24.
Foucault, M. (1992) El orden del discurso. Buenos Aires: Tusquets.
Freire, P. (1970). La educación como práctica de libertad. Montevideo: Tierra Nueva.
Freire, P. (2005). Pedagogía del Oprimido. Buenos Aires: Siglo XXI.
Guardo, L. (2003). Descripción y análisis de las pictografías y petroglifos en el Meta, la Orinoquía y áreas de influencia Amazónica (Tesis de licenciatura). Universidad de la Sabana, Colombia. Recuperado de bit.ly/30qyGQN
Gustin, L., Insuasty, R. y Benavides, E. (2007). La Danza y la Música como estra tegia pedagógica para el fortalecimiento de la micro historia del Municipio de Cumbal (Tesis de posgrado sin publicar). Universidad de Nariño, Colombia.
Halbwachs, M. (1968). La memoria Colectiva. España: Prensas Universitarias de Zaragoza.
Henríquez, P. (2009). Oralidad y escritura en el teatro indígena prehispánico. Estudios Filológicos, (44), 81-92. doi:10.4067/S0071-17132009000100005
Henríquez, P. (2007, Abril). Teatro maya: Rabinal Achí o Danza del Tun. Revista Chilena de Literatura, (70), 79-108. doi: 10.4067/S0718-22952007000100004
Hernández, J. (2008). Adaptación de los ritmos de música andina Huayno, San Juanito ecuatoriano, Saya caporal y Tinku al set de batería (Tesis de pregrado). Universidad de Cundinamarca, Colombia. Recuperado de bit.ly/3hfDuz3
Kauffmann, D. (1980) Manual de Arqueología Peruana. Lima: Peisa
Méndez, P (2005, Abril) Entre el silenciamiento y la memoria. En Congreso de ULAPSI (Unión Latinoamericana de Entidades de Psicología). Congreso llevado a cabo en CINTRAS, Brasil.
Mesía, R. (2007). Contexto Ético de la Investigación Social. Lima: Inves. Educativa.
Meza, M. (2013). ¿Qué significa educación democrática? Derecho y Humanidades, (21), 71 - 83. doi:10.5354/0719-2517.2013.34907
Mignolo, W. (1992). La colonización del lenguaje y de la memoria: complicidades de la letra, el libro y la historia, 183-220. En: I. Zavala (Coord.) Discurso sobre la ‘invención’ de América. Amsterdam-Atlanta: Editions Rodopi B. V.
Ministerio de Educación. (2005). Estándares Básicos de Competencias de Lengua Castellana. Colombia: MEN.
Moliner, L., Francisco, A. y Cabedo, A. (2014). La educación para la paz en la gestión de la diversidad: el teatro del oprimido y la música comunitaria como herramientas de transformación de conflictos interculturales. En A. Calvo, C. Rodríguez e I. Haya. (Coords.). Actas del XIII Congreso Internacional de Formación del Profesorado (pp. 89-107). Santander: AUFOP-U de Cantabria.
Monsalve, J. (1995). El baile del muñeco. Colombia: Editorial Presencia.
Motos, T. y Navarro, A. (2011). Máscaras educativas detrás de la tiza. Ricerche di Pedagogia e Didattica; Journal of Theories and Research in Education, 6(1), 1-14. doi: https://doi.org/10.6092/issn.1970-2221/2180.
Organización Internacional de Teatro del Oprimido. (2020). Declaración de principios. Ecuador: Corporación Cultural la Yapa. Recuperado de https://bit.ly/399EpOU
Ortiz, K. (2011). Las plantas medicinales en el resguardo indígena Camentsá Biyá del Municipio de Mocoa, departamento del Putumayo y la variación en el conocimiento de su uso como producto de la influencia de las diferencias socioculturales. (Tesis de pregrado). Universidad de Nariño, Colombia.
Ovelar, N. (2005). Educación, Política y Ciudadanía Democrática a través de la mirada de Paulo Freire. Revista de Pedagogía, 26(76), 1-8.
Pacheco, C. (2016) La comarca oral revisitada. Bogotá: Universidad Nacional.
Pichardo, J. (2009). Diversidades. En N. Del Viso (Coord.). Reflexiones sobre la diversidad (pp. 36-42). Madrid: Centro de investigación para la paz.
Polar, C. (2003). Escribir en el Aire. Perú: Latinoamérica editores.
Puga, I. (2012). Teatro del Oprimido: dispositivo crítico para la Psicología Social Comunitaria. Revista Sociedad-Equidad, (3), 195-210. Recuperado de http://revistas.uchile.cl/index.php/RSE/article/viewArticle/18251
Radio Nacional de Colombia. (12 de julio, 2019). Por lo menos 10 grupos armados ilegales delinquen en Nariño. Radio Nacional de Colombia. Recuperado de bit.ly/2BcIuoO
Rama, A. (2004). Transculturación Narrativa en América Latina. Buenos Aires: Siglo XXI.
Shaquiñan y Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible. (2012). Agenda ambiental en el territorio del nudo de la wuaka o de los Pastos para la permanencia de la vida y la cultura - Shaquilulo. Colombia: Min. Ambiente.
Stappen, A. (2019). Ejercicios de comunicación no violenta. Estados Unidos: Terapias Verdes.
Torres, W. (s.f). ¿Qué significa Etnoliteratura? San Juan de Pasto: Maestría en Etnoliteratura.
Vasco, C. (1994). Tres estilos de trabajo en las ciencias sociales. Bogotá: Cinep.
Zuleta, E. (2010). Educación y Democracia: un campo de combate. Bogotá: Demófilo.
Zuñiga, C. (1993). El espacio de la Etnoliteratura. Revista Sarance (17), 41-57 Recuperado de bit.ly/2CLYH4S