Gairaud Ruiz, Hilda, Universidad de Costa Rica, Escuela de Lenguas Modernas, Costa Rica