Palabras clave
migración, remesas, servicio de salud, legalidad, servicio social, burocracia
Cómo citar
Resumen
Este artículo evalúa críticamente la relación entre la población migrante y el Estado, en particular la política social pública, tanto en el país de origen como en el país receptor. Se analiza la medida en que las familias migrantes nicaragüenses incorporan la protección social pública en sus estrategias de bienestar a ambos lados del sistema migratorio, Costa Rica-Nicaragua. Basados en dos grupos de datos cualitativos, se encontró que, en ambos lados de la frontera, las personas migrantes y sus familias evidencian prácticas mercantilizadas muy similares de estrategias de bienestar, donde esquivan al Estado y compran servicios en el sector privado.
Citas
Agustín, Laura. “Forget Victimisation: Granting Agency to Migrants”. Development. 46/3 (2003): 30-36.
Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. Ley General de Migración y Extranjería N.o 8764. San José: Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica, 2009.
Babb, Florence. “From Cooperatives to Microenterprises: The Neoliberal Turn in Postrevolutionary Nicaragua”. The Third Wave of Modernization in Latin America: Cultural Perspectives on Neoliberalism. Ed. Lynne Phillips, 1998. 109-22.
Banco Central de Nicaragua (BCN). Informe de Remesas Familiares. II Trimestre 2015 (División Económica). (2015). Recuperado de http://www.bcn.gob.ni/publicaciones/periodicidad/trimestral/remesas/Remesas_2.pdf
Banting, Keith. “Looking in Three Directions: Migration and the European Welfare State in Comparative Perspective”. Eds. Michael Bommes y Andrew Geddes, 2000. 13-33.
Baumeister, Eduardo, Edgar Fernández, and Guillermo Acuña. Estudio Sobre Las Migraciones Regionales de Los Nicaragüenses. Ciudad de Guatemala: Editorial de Ciencias Sociales, 2008.
Baumeister, Eduardo. Migración internacional y desarrollo en Nicaragua. Poblacion y Desarrollo. Santiago, Chile: CEPAL, 2006.
Bonilla, Roger. Seguro social y usos de servicios de salud entre personas nicaragüenses en Costa Rica. El mito roto. Inmigración y emigración en Costa Rica. Ed. Carlos Sandoval., San José: EUCR, 2007. 145-160.
Castañeda, Irma. “A Necessary Effort: The Construction of a Binational Immigration Policy for Nicaraguan Immigrants in Costa Rica”. Independent Study Project (ISP) Collection. Paper 1424. 2012. Recuperado de http://digitalcollections.sit.edu/isp_collection/1424
Castillo, Jacqueline. “Características de la Atención de los Extranjeros en los Servicios de Salud de la Caja Costarricense de Seguro Social 1997-2002”. Presidencia Ejecutiva, Dirección Actuarial y de Planificación Económica. San José: CCSS, 2003.
Castles, Stephen, Hein de Haas y Mark J. Miller. The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World. Palgrave Macmillan, 2013.
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). CEPALSTAT 2015. Santiago de Chile: CEPAL, 2015.
De Genova, Nicholas. “Migrant ‘Illegality’ and Deportability in Everyday Life”, Annual Review of Anthropology. 31 (2002): 419-447.
Dobles, I., G. Vargas y K. Amador. Inmigración: Psicología, identidades y políticas públicas. La experiencia nicaragüense y colombiana en Costa Rica. San José: Editorial UCR, 2013.
Faist, Thomas. “Immigration, integration and the ethnicization of politics”. European Journal of Political Research. 25 (1994): 439-459.
Faist, Thomas. “Immigration, integration and the welfare state”. The Challenge of Diversity Integration and Pluralism in Societies of Immigration. Eds. A. Heller, R. Bauböck y A. Zolberg. Aldershot: Avebury, 1996. 227-258.
Favell, Adrian. “The nation-centered perspective”. Dialogues on Migration Policy. Eds. M. Giugni y F. Passy. Oxford: Lexington Books, 2006. 45-56.
Fischer, Andrew. “Towards Genuine Universalism within Contemporary Development Policy”. IDS Bulletin. 41/1 (2010): 36-44.
Fouratt, Caitlin E. “Presences and Absences: The Reconfigurations of Kinship and Care in Nicaraguan Transnational Families”. Tesis doctoral. University of California, Irvine, 2014a.
Fouratt, Caitlin E. “‘Those who come to do harm’: The Framings of Immigration Problems in Costa Rican Immigration Law”. International Migration Review. 48/1 (2014b): 144-180.
Fouratt, Caitlin E. “Temporary Measures: The Production of Illegality in Costa Rican Immigration Law”. PoLAR: Political and Legal Anthropology Review. 39/1 (2016): 144-160.
Goldade, Kathryn. “‘Health Is Hard Here’ or ‘Health for All’? The Politics of Blame, Gender, and Health Care for Undocumented Nicaraguan Immigrants in Costa Rica”. Medical Anthropology Quarterly. 23/4 (2009): 483-503.
Gonzales, Roberto y Chavez, Leo. “‘Awakening to a Nightmare’: Abjectivity and Illegality in the Lives of Undocumented 1.5-Generation Latino Immigrants in the United States”. Current Anthropology. 53/3 (2013): 255-281.
González, Heydi y Horbaty, Gabriela. “Nicaragua y Costa Rica: migrantes enfrentan percepciones y políticas migratorias”. Conferencia Migración Intrafronteriza en América Central, Perspectivas Regionales. San José. Recuperado de http://ccp.ucr.ac.cr/noticias/migraif/ pdf/horbaty.pdf
Grabel, Ilene. “Remittances, Political Economy and Economic Development. DevISSues Migration in a Globalizing World”. Development ISSues. 11/2 (2009): 16-19.
Guiraudon, Virginie y Lahav, Gallya. “A Reappraisal of the State Sovereignty Debate. The Case of Migration Control”. Comparative Political Studies. 33/2 (2000): 163-195.
Hernández, Ester y Coutin, Susan Bibler. “Remitting Subjects: Migrants, Money and States”. Economy and Society. 35 (2006): 198.
Hjerm, Mikael. “Integration into the social democratic welfare state”. Social Indicators Research. 70/2 (2005): 117-138.
Hollifield, James. “Immigration and the politics of rights. The French case in comparative perspective”. Immigration and Welfare. Challenging the borders of the welfare state. Eds. M. Bommes y A. Geddes. London y New York: Routledge, 2000. 108-131.
IDESPO, UNFPA y Foro Permanente sobre Población Migrante. Memoria Final, Mesa Redonda: La Población Migrante en Costa Rica y su Tratamiento en los Medios de Comunicación, (2000).
Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC). IIX Censo Nacional de Población, Costa Rica 1984. San José: INEC, 1984.
Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC). X Censo Nacional de Población y VI de Vivienda 2011 Resultados Generales. San José: INEC, 2011.
Instituto Nacional de Estadística y Censos de Argentina (INDEC). Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2010. Buenos Aires: INDEC, 2010.
Instituto Nacional de Estadísticas de Chile (INE). XVIII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda o Censo de Población y Vivienda 2012. Santiago de Chile: INE, 2012.
Jacobson, David. Rights Across Borders. Immigration and the Decline of Citizenship. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1996.
Joppke, Christian. “Transformation of Citizenship: Status, Rights, Identity”. Citizenship Studies. 11 (2007): 37-48. Doi 10.1080/13621020601099831
Kapur, Devesh. “Remittances: The New Development Mantra?” United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), 2003. http://g24.org/wp-content/ uploads/2014/03/Kapur-1.pdf
Kalir, Barak. “Moving Subjects, Stagnant Paradigms: Can the “Mobilities Paradigm” Transcend Methodological Nationalism?”. Journal of Ethnic and Migration Studies. 39/2 (2013): 311-327.
Kron, Stefanie. “Gestión migratoria en Norte y Centroamérica: Manifestaciones y contestaciones”. Anuario de Estudios Centroamericanos. 37 (2011): 53-85.
Kyle, David y Siracusa, Christina. “Seeing the State Like a Migrant. Why so Many NonCriminals Break Immigration Laws”. Illicit Flows and Criminal Things: States, Borders, and the Other Side of Globalization. Eds. W. van Schendel y I. Abraham. Bloomington, IN: Indiana University Press, 2005. 153-176.
López, Mauricio. The Incorporation of Nicaraguan Temporary Migrants into Costa Rica’s Healthcare System: An Opportunity for Social Equity?, 2012. Recuperado de http://scholar.uwindsor. ca/etd/502/
Mahler, Sarah. American Dreaming: Immigrant Life on the Margins. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1995.
Martínez Franzoni, Juliana y Sánchez-Ancochea, Diego. Good jobs and social services: How Costa Rica achieved the elusive double incorporation. Hampshire: Palgrave Macmillan, 2013.
Martínez Franzoni, Juliana y Voorend, Koen. “The Limits of Family and Community Care: Challenges for Public Policy in Nicaragua”. Global Variations in the Political and Social Economy of Care. Worlds Apart. Eds. S. Razavi y S. Staab. London: Routledge/UNRISD, 2012a. 122-140.
Martínez Franzoni, Juliana y Voorend, Koen. “Who Cares in Nicaragua? A Care Regime in an Exclusionary Social Policy Context”. Development and Change. 42/4 (2011): 995-1022.
Martínez Franzoni, Juliana y Voorend, Koen. Veinticinco años de cuidados en Nicaragua. Poco estado, poco mercado, mucho trabajo no remunerado. San José: Guayacán, 2012b.
McIlwaine, Cathy. “Legal Latins: Creating Webs and Practices of Immigration Status among Latin American Migrants in London”. Journal of Ethnic and Migration Studies. 41/3 (2015): 493-511.
Miles, Ann. From Cuenca to Queens: An Anthropological Story of Transnational Migration. Austin, TX: University of Texas Press, 2010.
Mkandawire, Thandika. “Targeting and Universalism in Poverty Reduction”. Social Policy and Development Programme Paper N.o 23. Geneva: UNRISD, (2005). Recuperado de http:// www.unrisd.org/unrisd/website/document.nsf/ab82a6805797760f80256b4f005da1ab/955fb8a594eea0b0c12570ff00493eaa/$FILE/mkandatarget.pdf
Mojica, Francisco. Acciones del Estado costarricense para enfrentar demanda de servicios de salud, educación y vivienda de población nicaragüense en Costa Rica. Heredia: Instituto de Estudios Sociales en Población (IDESPO), Universidad Nacional, 2003.
Monge-González, Ricardo, Oswald Céspedes-Torres y Juan Carlos Vargas-Aguilar. SouthSouth Remittances: The Costa Rica Nicaragua Corridor. San José, Costa Rica: InterAmerican Development Bank, 2011. Recuperado de http://publications.iadb.org/ handle/11319/5430
Morales, Abelardo y Castro, Carlos. Migración, Empleo y Pobreza. San José: FLACSO Costa Rica, 2006.
Morissens, Ann. “Migration, welfare states and the incorporation of migrants in different welfare regimes”. UNRISD Flagship Report on Poverty. Geneva: UNRISD, 2008. Recuperado de http://www.unrisd.org/80256B3C005BCCF9/(httpAuxPages)/8BDE3DF39F415843C1257A5D0056587F/$file/MorrissensWeb.pdf
Naciones Unidas. “International Migration Wallchart”. Department of Economic and Social Affairs, Population Division, 2015. Recuperado de http://www.un.org/ en/development/desa/population/migration/publications/wallchart/docs/ MigrationWallChart2015.pdf
Nowalski, Jorge y Barahona, Manuel. Asimetrías Económicas, Sociales y Políticas en Costa Rica: Hacia una Calidad de Vida Digna. San José: PNUD, Centro Internacional para el Desarrollo Humano (CIDH), 2003.
Nowalski, Jorge. Asimetrías económicas, laborales y sociales en Centroamérica: Desafíos y oportunidades. San José: FLACSO, 2002.
Noy, Shiri y Voorend, Koen. “Social Rights and Migrant Realities: Migration Policy Reform and Migrants’ Access to Health Care in Costa Rica, Argentina, and Chile”. Journal of International Migration and Integration. 17/2 (2016): 605-629.
Pribble, Jennifer “The Politics of Building Municipal Institutional Effectiveness in Chile”. Latin American Politics and Society. 57/3 (2015): 100-121.
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Human Development Report 2015. Washington: PNUD, 2015.
Sainsbury, Diane. “Immigrants’ social rights in comparative perspective: welfare regimes, forms of immigration and immigration policy regimes”. Journal of European Social Policy. 16/3 (2006): 229-244.
Sandoval, Carlos. “Contestar la hostilidad antiinmigrante en Costa Rica. Un proyecto de Ciencias Sociales públicas en curso”. Entreverse. Teoría y metodología práctica de las fuentes orales. Ed. M. Lona. Bilbao: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, (2012): 217-240.
Sandoval, Carlos. “Contested Discourses on National Identity: Representing Nicaraguan Immigration to Costa Rica”. Bulletin of Latin American Research. 23 (2004): 434-445.
Sandoval, Carlos. El Mito Roto: Inmigración y Emigración en Costa Rica. San José: Editorial Universidad de Costa Rica, 2007.
Sassen, Saskia. Losing control? Sovereignty in the age of globalization. New York, NY: Columbia University Press, 1996.
Sharma, Aradhana. “Introduction: Rethinking Theories of the State in an Age of Globalization”. The Anthropology of the State: A Reader. Eds. Aradhana Sharma y Akhil Gupta. Oxford: John Wiley & Sons, 2009: 1-41.
Solís, Pedro. “El fenómeno de la xenofobia en Costa Rica desde una perspectiva histórica”. Revista de Filosofía de La Universidad de Costa Rica XLVII. 120-121 (2010): 92-97.
Soysal, Yasemin. Limits of Citizenship. Migrants and Postnational Membership in Europe. London: The University of Chicago Press, 1994.
Spesny-Dos Santos, Sara. “Undeserving mothers? Shifting rationalities in the maternal healthcare of undocumented Nicaraguan migrants in Costa Rica”. Anthropology & Medicine. 22/2 (2015): 191-201.
Stoll, David. El Norte or Bust! How Migration Fever and Microcredit Produced a Financial Crash in a Latin American Town. Lanham, MD: Rowman and Littlefield Publishers, 2012.
Thomas, Felicity y Gideon, Jasmine, eds. Migration, Health and Inequality. London, UK: Zed Books, 2013.
Van Hooren, Franca. “Caring migrants in European welfare regimes: the policies and practice of migrant labor filling the gaps in social care”. Tesis doctoral. European University Institute, 2011.
Voorend, Koen y Robles Rivera, Francisco. Migrando en la crisis: La fuerza de trabajo inmigrante en la economía costarricense. San José: OIM, MTSS, Gobierno de Canadá, 2011.
Voorend, Koen y Venegas, Karla. “Tras de cuernos, palos. Percepciones sobre Costa Rica como imán de bienestar en la crisis del seguro social”. Revista de Ciencias Sociales. 145/III (2014): 13-33.
Voorend, Koen. ¿Universal o Excluyente? Derechos sociales y control migratorio interno en Costa Rica. Colección Red de Posgrados en Ciencias Sociales. 32. Buenos Aires: CLACSO, 2013.
Voorend, Koen. “A Welfare Magnet in the South? Migration and Social Policy in Costa Rica”. Tesis doctoral. La Haya, Holanda. International Institute of Social Studies, Erasmus University Rotterdam, 2016.
Walters, William, Galina Cornelisse, Nicholas De Genova y Nathalie Peutz. The Deportation Regime: Sovereignty, Space, and the Freedom of Movement. Duke University Press, 2010.
Willen, Sarah. “Toward a Critical Phenomenology of ‘Illegality’: State, Power, Criminalization, and Abjectivity among Undocumented Migrant Workers in Tel Aviv, Israel”. International Migration. 43(2007): 8-38.