Abstract
The Saussurean concepts langue and parole, far from being outdated, become practical tools for teachers of Japanese who work with Spanish speakers. Since romanization does not have a positive incidence in the learning of Japanese because of the differences between this language and Spanish, engaging into a more culturally-based approach to teaching-learning (langue-parole) facilitates the comprehension of the functions of the Japanese language.